宇多田ひかるが今日(昨日?)全米デビューしたらしい。
「イチローがアメリカで大活躍しているし、きっと追い風もあるんでない?」
という夫の言葉にちょっと納得。
でもビルボード紙の関係者にインタビューしているVTRでは
「アジア人が英語で唄を歌うことに欧米人は強い抵抗を感じるらしく
アジアの壁は厚い」と話していました。
番組のコメンテーターからはドリカムを全米進出失敗の例として
話していました。
確かにドリカムはメロディーよりも歌詞の微妙なニュアンスや吉田美和の
伸びのある日本語歌詞が心地よいのであって
こぶしをまわしたりあのメロディーはいかにも日本の歌。
英語の発音も?な感じだし、やっぱり演歌っぽい。
カラオケ向けって感じは否めない。
全米デビュー後の中途半端にかぶれた歌は今度は日本人にも
受け入れられにくくなり、大ヒットには繋がらなくなったんじゃないかな?
そこら辺のデータはないので、あくまでもイメージ。
久保田利伸にしてもしかり。
日本にいて、黒人音楽の匂いが珍しくウケていたのであtって
本場の黒人の音楽に負けないサウンドかと言うとそうでもない。
やっぱりマネにしかならない。
その点、ウタダは本場で生まれ育ったわけだから
発音も本場仕込みだし、欧米人に囲まれて育ってノリも体で感じている。
これはかなり有利だと思う。
その上、イチローの活躍も手伝ってこれは結構いけるんでないですか?
なんだかんだ言ってもやっぱり日本人が海外で活躍する姿は
普段愛国心なんて意識していない私でも、結構嬉しいものです。
がんばれ、がんばれ、UTADA!